El Idioma imposible

"EL IDIOMA IMPOSIBLE" SE PROYECTA EL 3 DE AGOSTO EN EL MUSEO REINA SOFÍA

2011-07-25T09:25:00.001-07:00

MUSEO REINA SOFÍA:
"El idioma imposible", que parte de El día del Watusi del malogrado Francisco Casavella, echa la mirada a la Barcelona de los ochenta en su versión más deprimida y menos chic. El lirismo de los bajos fondos, aprendido en Pasolini, y ese otro cine español que hizo furor en la década que retrata la película, baña las imágenes de este valiente acercamiento al mundo de la droga y la marginación, en el que hay pocos motivos para la esperanza pero también hay sitio a veces para el amor, aunque sea asomándose al abismo, y para compartir unas canciones cuya letra está escrita en un idioma indescifrable."

Fechas: miércoles y viernes del 13 de julio al 5 de agosto
Hora: 19.30 h
Lugar: Auditorio del Edificio Sabatini, Museo Reina Sofía
Acceso: gratuito (hasta completar aforo)
Organiza: Museo Reina Sofía e ICAA (Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales)

El Museo Reina Sofía y el ICAA presentan Otro cine de verano, un ciclo de películas que nace con la premisa fundamental de prestar atención a las últimas corrientes del cine de producción española, un cine de calidad, en el que prima una mirada propia sobre el mismo hecho cinematográfico.

Todos los miércoles y viernes, el ciclo Otro cine de verano ofrece la posibilidad de ver en pantalla grande una muestra del mejor cine español de producción reciente, complementado con un coloquio entre cineastas y público, devolviendo así al Museo su condición de lugar de encuentro. Para esta primera cita, el ciclo reúne ocho largometrajes realizados en el último año y medio: Todos vós sodes capitáns (Óliver Laxe, 2010), La mitad de Óscar (Manuel Martín Cuenca, 2010), Vidas pequeñas (Enrique Gabriel, 2010), Tres dies amb la família (Mar Coll, 2009), 80 egunean [En 80 días] (Jon Garañano y Jose Mari Goenaga, 2011), Crebinsky (Enrique Otero, 2009), El idioma imposible (Rodrigo Rodero, 2010) y Guest (José Luis Guerin, 2011). Todos ellos títulos que han destacado en su paso por festivales y muestras del cine llamado independiente, que no es sino otra manera de referirse a lo que está hecho al margen de los marcos de producción de una industria que fija su atención en las propuestas más estereotipadas.

Y es que la palabra margen no es gratuita en este contexto. De unos años a esta parte, se discute la pertinencia de poner en juego una serie de conceptos a la hora de asomarse a un determinado cine español: periferia, márgenes, fronteras. Aun cuando no se recupera directamente la denostada y resbaladiza noción de autoría. Una cosa es cierta: todos los cineastas aquí convocados asumen, con más o menos explicitud, su condición de francotiradores del audiovisual, en tanto que no desisten, sino todo lo contrario, de levantar sus proyectos sabiendo que éstos no van a encontrar fácil acomodo en el engranaje del sistema; menos aún en atraer la atención de los medios de comunicación masivos.

Abandonando la impostación de escuelas, movimientos o generaciones, todas las películas aquí mostradas comparten una serie de características. La condición periférica, más allá de Madrid como plató, para dar pie a un ensanchamiento del territorio; unida a esta huida del centro geográfico, se suma un contexto idiomático más amplio y difuso, en el que gallego, francés, inglés, catalán o euskera se convierten en signos de identidad de unos personajes delineados con fidelidad; la superación de la retórica de los géneros como plantilla pétrea e inamovible, cruzando como comedia, documental, comedia, fábula, crónica o cine-ensayo, mezclando, y complicando, marcos de referencia es común a todas las películas de este ciclo.

Ocho largometrajes, en definitiva, que despliegan una amplia gama de géneros, tonos y gramáticas, viniendo a demostrar, una vez más, que la vitalidad del cine español está siempre anclada en una permanente búsqueda de lo otro, como bien queda reflejado en el título del ciclo.

Proyecciones

Miércoles 3 de agosto: • Rodrigo Rodero. El idioma imposible, 2010. 35 mm, 90 min. El idioma imposible, ópera prima de Rodrigo Rodero (Madrid, 1974), ha sido galardonada con el premio del Jurado a la mejor película en el Festival Internacional du Film d’Amour de Mons (Bélgica) y como Mejor Ópera Prima en el 15º Toulouse Film Festival, entre otras menciones. Sinopsis: Fernando (Andrés Gertrudix), vive en el corazón del Barrio Chino de Barcelona, donde se busca la vida traficando con anfetaminas y alternando con una peculiar galería de siniestros personajes. En uno de esos amaneceres robados a la vida, Fernando conocerá a Elsa (Irene Escolar), una joven adolescente, dulce y vitalista, con una personalidad extraña y autodestructiva que se convertirá sin quererlo en su mayor adicción. Juntos tratarán de sobrevivir en una Barcelona canalla y sombría que al caer el día es tomada por los renegados de la sociedad y sus particulares códigos. http://elidiomaimposible.blogspot.com/

Para más información:
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
Gabinete de Prensa
prensa1@museoreinasofia.es
91 774 10 05 / 10 06
http://www.museoreinasofia.es/prensa/area-prensa.html

"EL IDIOMA IMPOSIBLE" PREMIO DEL JURADO A LA MEJOR PELÍCULA EN EL FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D´AMOUR DE MONS (BÉLGICA)

2011-02-26T12:50:00.000-08:00

La Federación de críticos cinematográficos de Europa y el Meditarráneo, compuesto por Eva Af Geijerstam (Suecia), Oscar Peyrou (España), Gabriele Barrera (Italia) ha premiado a "El idioma imposible" como la mejor película del fESTIVAL iNTERNACIONAL DE CINE DE AMOR DE MONS.

"El Idioma imposible, de Rodrigo Rodero, est un excellent film sur la dépendance. Mais au-delà de l’histoire d’amour et du parcours de Fernando, El Idioma imposible évoque l’Espagne postfranquiste, qui se débat avec énormément de problèmes sociaux comme le chômage. La drogue, la toxicomanie sont comme un refuge pour les jeunes qui perdent leurs repères et ne peuvent entrevoir le bout du tunnel, le pays étant en pleine reconstruction. Ce film est le portrait d’une génération en devenir, une génération qui découvre autre chose que la dictature et l’oppression et qui se cherche en s’adonnant aux pires excès"
LIBERTÉ (BÉLGICA)

"El idioma imposible" nominado por el Círculo de Escritores Cinematográficos al Mejor Guión Adaptado

2011-01-16T16:29:00.000-08:00

Michel Gaztambide y Rodrigo Rodero han sido nominados por el Círculo de Escritores Cinematográficos al Mejor Guión Adaptado, por su trabajo en "El idioma imposible", adaptación de la novela homónima de Francisco Casavella.

Guión adaptado

Gustavo Ron por Vivir para siempre.

Agustí Villaronga por Pan negro.

Emilio Estévez por The Way.

Michel Gaztambide y Rodrigo Rodero por El idioma imposible.

CRÍTICA VARIETY, por Jonathan Holland

2010-12-16T09:48:00.001-08:00

By Jonathan Holland

A dark, atmospheric take on the doomed love affair between a young Barcelona drug dealer and a middle-class junkie, "The Impossible Language" reps a striking if uneven first film for Rodrigo Rodero. Also serving as a portrait of barrio life in Barcelona in the early 1980s at a time of social change for Spain, pic shows its influences, principally Antonioni, too clearly, but its blend of grunge and lyricism is quietly seductive. "Language" marks a daring debut that merits further fest hearings.

VARIETY. CRÍTICAS. DICIEMBRE 2010

Una oscura y atmosférica filmación del amor condenado entre un joven camello de Barcelona y una drogadicta de clase media, "El idioma Imposible" supone la asombrosa y desigual ópera prima de Rodrigo Rodero. Sirviéndose del retrato de la vida de barrio en la Barcelona de los primeros años 80 y mostrando a su vez el cambio social en España durante esa época, el film presenta sus influencias, principalmente y de un modo evidente Antonioni, aunque la mezcla de suciedad y lirismo es silenciosamente seductora. "El idioma" marca un atrevido debut que merece sin duda mayores audiencias.

Variety Reviews - The Impossible Language - Film Reviews - - Review by Jonathan Holland

"EL IDIOMA IMPOSIBLE" EN EL FESTIVAL ACTUAL 2011

2010-12-16T09:36:00.000-08:00

Actual 2011 (2-8 Enero 2011) preestrenará en versión original las 12 películas más premiadas en festivales internacionales y los 10 cortos más galardonados de 2010

"El idioma imposible" se proyectará dentro del marco del Festival junto con las películas :
"También la lluvia’, ‘Cirkus Columbia’, ‘Animal Kingdom’,‘I’m Still Here’, ‘Happy Thank You More Please’, ‘Incendies’, ‘Sin Retorno’, ‘Exit Through The Gift Shop’ y ‘Monsters’.

http://www.actualfestival.com/index.php/prensa/156-2010-12-16

Entradas agotadas

2010-12-14T09:30:00.000-08:00

Entradas agotadas. Cines Renoir (Madrid)

CRÍTICA "LO QUE YO TE DIGA" (CADENA SER)

2010-12-02T00:06:00.000-08:00

“El idioma imposible” es una película trazada con un gusto musical exquisito: la música es narradora y al mismo tiempo protagonista de una historia que confía en el poder de los sonidos y en la fuerza narrativa de las canciones para contar lo que acontece más allá de las palabras, de los gestos y las miradas. Sigue el estilo de la Nouvelle Vague y retrata al Barrio Chino de Barcelona como un suburbio universal asemejable a cualquier lugar. Una película de encuentros y miradas con unos destacables protagonistas.

LEER CRÍTICA

CRÍTICA TIMEOUT, por Nuria Vidal

2010-12-01T12:53:00.000-08:00

Basat en la tercera part de la Trilogía del Watusi, una de les novel·les més importants de Francisco Casavella, El idioma imposible és el primer llarg de Rodrigo Rodero, conegut fins ara pels seus curts. Ambientada en el món de la droga que dominava la Barcelona marginal de principis dels vuitanta, una Barcelona que ja no existeix i que dos documentals recents, Morir de día i Barcelona era una festa, intenten recordar amb la seva doble dosi de tragèdia i de comèdia. El film és una poderosa història d’amor entre Fernando (Andrés Gertrudix), un jove sense futur que es mou pels carrers del barri xino, i Elsa (Irene Escolar), una adolescent de bona família amb una enorme capacitat d’autodestrucció. El millor del film és la contenció en la imatge, que mai cau en el sensacionalisme ni en el naturalisme; el profit que sap treure dels pocs racons que encara queden a Barcelona per evocar aquest temps; una banda sonora, cuidada i molt representativa; i la interpretació d’uns actors que saben expressar el buit de les seves vides amb silencis que diuen molt. El idioma imposible és una pel·lícula que serveix per recordar que a Barcelona es podia morir de dia tot i viure en una festa.
–Nuria Vidal. TIME OUT

Basado en la tercera parte de la Trilogía del Watusi, una de las novelas más importantes de Francisco Casavella, El idioma imposible es el primer largo de Rodrigo Rodero, conocido hasta ahora por los suyos cortos. Ambientada en el mundo de la droga que dominaba la Barcelona marginal de principios de los ochenta, una Barcelona que ya no existe y que dos documentales recientes, Morir de día y Barcelona era una fiesta, intentan recordar con su doble dosis de tragedia y de comedia. El film es una poderosa historia de amor entre Fernando (Andrés Gertrudix), un joven sin futuro que se mueve por las calles del barrio xino, y Elsa (Irene Escolar), una adolescente de buena familia con una enorme capacidad de autodestrucción. Lo mejor del film es la contención en la imagen, que nunca cae en el sensacionalismo ni en el naturalismo; el provecho que sabe sacar de los pocos rincones que todavía quedan a Barcelona para evocar este tiempo; una banda sonora, cuidada y muy representativa; y la interpretación de unos actores que saben expresar el vacío|hueco de sus vidas con silencios que dicen mucho. El idioma imposible es una película que sirve para recordar que en Barcelona se podía morir de día a pesar de vivir en una fiesta.
-Nuria Vidal. TIMEOUT

VER CRÍTICA

CRÍTICA DIARIO GARA

2010-11-30T07:42:00.000-08:00

De entre entre todos los debutantes que han logrado estrenar película este año convendría retener el nombre de Rodrigo Rodero, que se muestra como el más personal y dotado de un estilo propio. Ha sabido dar un tratamiento muy suyo a la novela homónima de Francisco Casavella, la cual en la pantalla adquiere un aire tristón muy especial. La adaptación, hecha en colaboración con nuestro guionista Michel Gaztambide, evita caer en los tópicos y lugares comunes asociados al consumo de heroína en la década de los ochenta, gracias a lo que se sitúa en las antípodas del cine de Eloy de la Iglesia. Esa ruptura consciente con toda una tradición populista de los «chutes» y los «picos», surge del interés por crear otro tipo de atmósfera, más propicia para dar una visión de aquel fenómeno coyuntural en clave intimista. Mediante una utilización del plano-secuencia a lo Jaime Rosales consigue desprenderse de los superfluo obteniendo momentos tan intensos como el de la procesión de Semana Santa de los marginados del Barrio Chino de Barcelona, o la visita a la vivienda gitana para inyectarse la dosis.

Hay películas que nunca serían lo mismo sin el rostro humano que las guía de principio a fin y “El idioma imposible” es lo que es en función de la presencia absoluta de un Andrés Gertrudix que parece iluminado por el espíritu imperecedero de la nouvelle vague. Domina una pose introvertida que le hace estar fuera del tiempo que le toca vivir y así es cómo su personaje se salva de la quema, sin dejarse arrastrar por amores condenados o relaciones destructivas.

El resto de los secundarios forma parte de un paisaje urbano definido por las canciones, con las que se identifican los diferentes secundarios, destacando Karra Elejalde en su rol de filósofo de taberna al que nadie parece querer escuchar. Pero el tema que mejor encaja en tan olvidado ambiente del pasado es el “Mon amie la rose” cantado por Françoise Hardy, cuya letra es reinventada a su manera por los que entonces no conocían o comprendían otros idiomas.

Mikel INSAUSTI DIARIO GARA

CRÍTICA CAHIERS DU CINEMA

2010-11-29T04:23:00.000-08:00

Dejando a un lado la dimensión sociológica y su extraordinaria repercusión en taquilla, la verdadera importancia del denominado cine quinqui radica en que permitió a sus creadores sacar las cámaras a la calle, retratar la inmediatez del momento y desarrollar un ecosistema poblado de héroes suburbiales, muchas veces interpretados por los propios delincuentes. La Transición otorgó carta de libertad a directores como J.A. de la Loma o Eloy de la Iglesia para hablar de temas que hasta ese momento eran tabú en la perezosa sociedad española de finales de los setenta. Estableciendo un puente de diálogo con esta etapa (ahora también reivindicada desde el punto de vista cultural), el director debutante Rodrigo Rodero aporta una visión (pos)moderna de alguno de los títulos quinquis más emblemáticos en "El idioma imposible".
Estamos en Barcelona, en la década de los ochenta, en el Barrio Chino. Allí, en pleno desierto preolímpico, se cruzan los destinos de un camello de poca monta (un excelente Andrés Gertrudix) y de una niña bien con tendencia a la autodestrucción (Irene Escolar). Estos personajes viven dentro de una de las partes de la trilogía "El día del Watussi", de Francisco Casavella. Rodero se sumerge en el muy reconocible universo del fallecido escritor para filmar una película que supone, además de una desgarrada historia de amor, una puesta al día de los códigos y personajes del quinquismo más radical.
Olvidada ya la urgencia del momento y restablecidas las libertades para afrontar un retrato certero de la marginalidad, Rodero huye del cliché para analizar las causas y las consecuencias de lo que acontecía hace dos décadas en esos barrios canallas. Y lo hace con un estilo radical, que apuesta por una planificación pausada, el naturalismo en el retrato de los momentos más truculentos y una fotografía despojada de cualquier tentación retro. Como ya se sabe el final, como se atisba que la droga va a terminar con la vida de estos superhéores de barrio, Rodero elude mitificar estos cadáveres en vida. Simplemente está decidido a dejar testimonio de que estuvieron allí y de que una vez fueron parte importante de nuestra sociedad y, por supuesto, de nuestro cine.

Fernando Bernal (CAHIERS DU CINEMA) Noviembre 2010

CRÍTICA LA BUTACA AZUL

2010-11-29T04:20:00.000-08:00

Maravillosa película, maravilloso descubrimiento.

El principio de los años ochenta representado con poderosa precisión, embellecido por la hermosa labor de fotografía de Luis Bellido, que sabe captar la poesía caótica y nocturna de los bajos fondos, en constante penumbra.

Película trazada con un gusto musical exquisito: la música es narradora y al mismo tiempo protagonista de una historia que confía en el poder de los sonidos y en la fuerza narrativa de las canciones para contar lo que acontece más allá de las palabras, de los gestos y las miradas.

Maravilloso encuentro.

El film hace justicia así con la historia de su país, y hace también las paces de algún modo con su cine, o al menos reivindica cómo éste ignoró la situación social del momento. El cine hace las paces con su historia, al conseguir mirarla por fin de frente.

Maravilloso descubrimiento Rodrigo Rodero, también.

Más cerca de Philippe Garrel que de ningún otro cineasta, el primer y auténtico heredero en nuestro cine de la tradición francesa de la nouvelle vague, la madurez formal de su primera película resulta ya impecable, su dominio del tempo cinematográfico, la fuerza expresiva de sus primeros planos, la intensidad dramática de sus momentos de silencio, la valentía de una estructura y una puesta en escena fuera de lo común.

La inexperiencia acusa sin embargo en la plúmbea pedantería de los diálogos, en la búsqueda continua de la poesía, la profundidad y la trascendencia. No hay nunca ligereza, nunca momento para la espontaneidad ni la sutil sonrisa, sólo hay momento para la afectación, el drama contenido y la pureza única de la ingenuidad propia de una ópera prima.

Los bajos fondos, la drogadicción, el Barrio Chino barcelonés retratado en un plano geográfico que podría recordar a cualquier otro suburbio universal. Un mundo excelentemente esbozado en unas pocas pinceladas, en pocos gestos y apenas unas pocas frases.

La película alcanza su expresión maestra en el plano fijo, de duración interminable, de fogosa intensidad, en que Fernando ve perderse a Elsa entre las frágiles cortinas del otro mundo, del umbral, el paso al universo de la drogadicción y la pérdida total de identidad propia.

Maravilloso reencuentro con la capacidad del cine de sostener el plano tanto como sostener la mirada. Sostener la manera de rodar, soportar la pérdida del ser querido ante nuestros propios ojos, y la eterna búsqueda de ella a través de los demás.

Gracias, Rodrigo.

LA BUTACA AZUL

ESTRENO DE 'EL IDIOMA IMPOSIBLE', HOMENAJE PÓSTUMO A FRANCISCO CASAVELLA

2010-11-29T04:16:00.000-08:00

El debut en la dirección de Rodrigo Rodero (con cortometrajes como "Chatarra", 2005, que estuvo preseleccionado para los Oscar) es una adaptación de "El idioma imposible" (publicada en 2003), conclusión de la trilogía de "El día del Watusi" (cuyos otros libros fueron "Los juegos feroces", 2002, y ".Viento y joyas", 2002) de Francisco Casavella, cronista de la Barcelona canalla de los años 80 y 90, fallecido en 2008.

Presenta el film de Rodero a Fernando (Andrés Gertrúdix, mención al mejor actor en el festival de Cine de Madrid-PNR y con otras películas como "Los aires difíciles"; Gerardo Herrero, 2006), un ser desencantado que pulula por el Barrio Chino de Barcelona y otras zonas de marcha (a principios de los 90, justo antes de las Olimpiadas) en las que ejerce de camello y vive al límite. Conoce en una de esas noches interminables recorriendo las calles a Elsa (Irene Escolar, actriz de "Canciones de amor en Lolita's Club; Vicente Aranda, 2007), una adolescente librepensadora que le acompaña en este constante peregrinaje por situaciones y personajes conflictivos que buscan sin convicción flores debajo del asfalto o un instante de felicidad siempre fugitiva.

Rodrigo Rodero ha querido ser fiel al espíritu de la novela y ha rodeado su película de silencios, de plasmación del vacío urbano y de seres sin norte sumidos en una especie de nirvana de la desolación que nos resultan muy conocidos a todos los que vivimos en una gran ciudad.

"El idioma imposible" es un intento valeroso por cultivar un cine de autor a contracorriente que necesita del apoyo y la complicidad del espectador para adentrarse en un tipo de narración más experimental que lo acostumbrado en las carteleras. Nos congratulamos de ello. ALBERTO ÚBEDA-PORTUGUÉS. 26 de noviembre de 2010
UN POCO DE CINE

CRÍTICA EL PERIÓDICO DE CATALUNYA

2010-11-29T04:13:00.000-08:00

Más que la adaptación de una novela de Francisco Casavella, El idioma imposible parece un homenaje al escritor. Casavella murió sin ver terminada la película, pero estoy casi seguro de que se habría reconocido en él. Esta adaptación de la tercera y última entrega del ciclo de El día del watusi es muy fiel a la pausa y la descripción del autor, a su configuración de personajes y situaciones límite, al filo siempre de la tragedia pero con los suficientes, necesarios, elementos de distanciamiento. También define muy literariamente la Barcelona canalla que tanto gustó de describir Casavella. Andrés Gertrudix, el protagonista, acude al hieratismo para sobrellevar la composición de un personaje desangrado por la vida, la vida imposible.
Quim Casas (El Periódico)

ENTREVISTA CON RODRIGO RODERO EN PASION POR EL CINE

2010-11-29T04:09:00.000-08:00

ENTREVISTA

ESTRENO DÍA 26 DE NOVIEMBRE EN MADRID, BILBAO Y SAN SEBASTIÁN

2010-11-25T02:14:00.000-08:00

"EL IDIOMA IMPOSIBLE" se estrena el viernes 26 de noviembre en Madrid, Bilbao y San Sebastian.
El estreno de la versión original en Barcelona será en Enero de 2011

Madrid.
Cines Renoir Plaza España
Cines Cine Cité Méndez Álvaro

Bilbao y San Sebastián
(Consultar cartelera)

2010-11-21T17:14:00.001-08:00

- MEJOR ÓPERA PRIMA FESTIVAL DE CINE DE TOULOUSE 2010
- MEJOR ÓPERA PRIMA FESTIVAL DE CINE CIBRA 2010
- MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO AL MEJOR ACTOR (ANDRÉS GERTRUDIX)
FESTIVAL DE CINE DE MADRID-PNR 2010
- MEJOR DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA NOVEL (LUÍS BELLIDO) FESTIVAL DE
CINE MADRIDIMAGEN 2010

Fernando (Andrés Gertrudix), vive en el corazón del Barrio Chino de Barcelona, donde se busca la vida traficando con anfetaminas y alternando con una peculiar galería de siniestros personajes. En uno de esos amaneceres robados a la vida, Fernando conocerá a Elsa (Irene Escolar), una joven adolescente, dulce y vitalista, con una personalidad extraña y autodestructiva que se convertirá sin quererlo en su mayor adicción. Juntos tratarán de sobrevivir en una Barcelona canalla y sombría que al caer el día es tomada por los renegados de la sociedad y sus particulares códigos.

"EL IDIOMA IMPOSIBLE" PREMIO A LA MEJOR PRIMERA ADAPTACIÓN EN EL FESTIVAL DE CINE Y PALABRA (CIBRA 2010)

2010-11-21T17:05:00.000-08:00

La película "El idioma imposible" ha obtenido el premio a la Mejor Primera adaptación en el Festival de cine y palabra (CIBRA 2010), especializado en adaptaciones literarias a cine.
Junto a "El idioma imposible" también participaban los largometrajes "Rabia"; "Pan negro"; "Lope"; "María y yo"; y "Vivir para siempre".
"El idioma imposible" es la adaptación de la novela homónima del escritor Francisco Casavella (Premio Nadal 2009), y el guión ha sido escrito por Michel Gaztambide y Rodrigo Rodero.

"EL IDIOMA IMPOSIBLE" PREMIO A LA MEJOR DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA NOVEL EN EL FESTIVAL MADRIDIMAGEN 2010

2010-11-21T16:59:00.001-08:00

El director de fotografía Luís Bellido ha obtenido el premio a la mejor dirección de fotografía novel por su trabajo en el largometraje "El idioma imposible" en el Festival Internacional de cine MADRIDIMAGEN 2010, festival especializado en directores de fotografía.

"El Idioma imposible" participa en el Festival MADRIDIMAGEN

2010-11-02T00:00:00.000-07:00

"El Idioma imposible" se proyecta dentro de la sección oficial de largometrajes el día 16 de Noviembre en el Festival MADRIDIMAGEN 2010

"EL IDIOMA IMPOSIBLE" COMPITE DENTRO DE LA SECCIÓN OFICIAL DEL FESTIVAL DE CINE Y PALABRA (CIBRA)

2010-11-01T23:54:00.000-07:00

"EL IDIOMA IMPOSIBLE" se proyecta el día 12 de Noviembre dentro de la sección oficial del Festival de Cine y Palabra, CIBRA, reservado para adaptaciones literarias, en Puebala de Montalbán (Toledo)

"El idioma imposible" se proyecta en el Festival de Cine de Alcalá de Henares (Alcine)

2010-11-01T23:48:00.000-07:00

El idioma imposible se proyectará el jueves 11 de noviembre a las 19:45h en Alcine!! dentro de Pantalla abierta a nuevos realizadores.

"EL IDIOMA IMPOSIBLE" PREMIO A LA MEJOR ÓPERA PRIMA EN EL FESTIVAL DE CINE DE TOULOUSE

2010-10-11T09:06:00.001-07:00

"El idioma imposible" ha sido elegida como la Mejor Ópera Prima en el Festival de cine de Toulouse por el Jurado Joven. En esta sección competían las óperas primas de la Sección Oficial y la Sección Panorama.
"La mujer sin piano" de Javier Rebollo consiguió la Violeta de Oro a la mejor película.

El Festival de Cortos de Jerez rinde homenaje al director Rodrigo Rodero

2010-09-22T08:56:00.000-07:00

El Festival de cine de Jerez, como cada año, rinde homenaje a un joven creador como reconocimiento a su trabajo. En esta ocasión, el homenajeado será el joven madrileño Rodrigo Rodero y se proyectará su primer largometraje “El idioma imposible”, ambientado en el barrio chino de Barcelona. Este acto tendrá lugar el día 2 de octubre, después de la inauguración del festival, sobre las 20,30 horas, en la Sala Compañía. Se espera la asistencia de Rodrigo Rodero, así como de actores y parte del equipo que ha participado en dicho largometraje.

"El Idioma imposible" inagurará el Festival Internacional de cine Social de Castilla la Mancha

2010-09-22T08:53:00.001-07:00

El día 4 de Octubre "El idioma imposible" será la película encargada de inagurar el Festival Internacional de Cine Social de Castilla La Mancha que se celebra en Toledo del 4 al 12 de Octubre

"EL IDIOMA IMPOSIBLE" COMPITE DENTRO DE LA SECCIÓN OFICIAL DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE IASI (RUMANIA)

2010-09-22T04:02:00.000-07:00

"EL IDIOMA IMPOSIBLE" forma parte de las 9 películas seleccionadas dentro de la Sección oficial del Festival internacional de cine de Iasi (Rumania).La selección oficial en competencia la conforman:

• Hola, ¿cómo estás, Alejandro R. Maftei, Rumania 2010
• Morgen, r. Marian Crişan, România 2010 • Morgen, Marian Crisan, Rumania 2010
• Street Days, r. Levan Koguashvili, Georgia 2010 Días • Calle Koguashvili R. Levan, Georgia 2010
• Black Dog Barking, r. Mehmet Bahadir Er şi Maryna Gorbach, Turcia 2010 • ladrido de un perro Negro, R. Mehmet Bahadir Er Maryna Gorbach, Turquía 2010
• The Runaways, r. Floria Sigismondi, SUA 2010 • The Runaways, R. Floria Sigismondi, EE.UU. 2010
• The Blacks, r. Goran Devic şi Zvonimir Juric, Croaţia 2009 • Los negros, Goran Devic R. y Zvonimir Juric, Croacia 2009
• Tom Atkins Blues, r. Alex Ross, o co-producţie Germania-Anglia 2010 • Tom Atkins Blues R. Alex Ross, una coproducción de Alemania-Inglaterra 2010
• Desperados on the Block, r. Tomasz Emil Rudzik, Germania 2009 • Desperados on the Block, Tomasz Emil R. Rudzik, Alemania 2009
• Impossible Lyrics, r. Rodrigo Rodero, Spania 2010 • Imposible Lyrics, R. Rodrigo Rodero, España 2010

Mención especial del Jurado del Festival de cine de Madrid a Andrés Gertrudix en "El idioma imposible"

2010-09-17T07:09:00.000-07:00

El jurado, compuesto por Raúl Alda, Mónica Laguna y Manuel Martín Cuenca otorgó una mención especial al actor Andrés Gertrudix, por su sensibilidad a la hora de crear su personaje en la película “El idioma imposible”. Rodrigo Rodero, el director, recogió el premio en su nombre y quiso agradecer “a toda la gente del festival y el público, porque la sala estaba llena. Andrés hace un trabajo impresionante, muy arriesgado y con mucha valentía, y me alegro que haya sido premiado; se lo merece”.

"EL IDIOMA IMPOSIBLE" COMPITE DENTRO DE LA SECCIÓN OFICIAL DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE BOGOTÁ (COLOMBIA)

2010-09-07T06:23:00.000-07:00

"EL IDIOMA IMPOSIBLE" forma parte de las 14 películas seleccionadas dentro de la Sección oficial del prestigioso Festival de cine de Bogotá.La selección oficial en competencia la conforman "Ñao se pode vivir sem amor", de Jorge Durán (Brasil); "Los extraños presagios de León Prozac", de Carlos Santa (Colombia); "Plata o plomo", de John Human, y "Retratos de un mar de mentiras", de Carlos Gaviria, ambos de Colombia.

Costa Rica competirá con "Gestación", de Esteban Ramírez; España, con "El Dios de madera", de Vicente Molina Foix; así como con "El idioma imposible", de Rodrigo Rodero, y "La mujer sin piano", de Javier Rebollo.

Estados Unidos participará con "Winter's & Bone", de Debra Granik; Finlandia, con "Forbidden fruit", de Dome Karukoski, y "Heart Beats", de Saara Cantell; mientras Filipinas participa con "Red Shoes", de Raul Jorolan, e Italia con "Triquarti", de Roberto Longo.

Nicaragua lo hará con el filme "La Yuma", de Florence Jaugey, mientras Turquía exhibirá en competencia "Otoño", de Oscan Alper.

"EL IDIOMA IMPOSIBLE" COMPITE DENTRO DE LA SECCIÓN OFICIAL DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE DURRES

2010-08-26T02:34:00.001-07:00

"El Idioma imposible" compite dentro de la Sección Oficial del Festival Internacional de Cine de Durres (Albania) (29 Agosto-4 Septiembre) junto a Oliver Dahan, Fanny Ardant o Marion Cotillard

EL IDIOMA IMPOSIBLE SELECCIONADA EN EL FESTIVAL DE AMOR DE VARNA (BULGARIA) "LOVE IS FOLLY"

2010-08-26T02:33:00.000-07:00

Невъзможни думи, que así se escribe "El idioma imposible" en bulgaro compite dentro de la Sección NEW HORIZONS-NEW GENERATIONS, donde se exhiben primeras películas de directores de todo el mundo, durante el marco del Festival Internacional de Cine de Amor de Varna - Love is Folly (Bulgaria). (27 Agosto- 2 Septiembre)
Página del Festival

EL IDIOMA IMPOSIBLE SELECCIONADA DENTRO DE LA SECCIÓN OFICIAL DEL FESTIVAL DE CINE DE MADRID-PNR

2010-08-26T02:32:00.000-07:00

La película se proyectará el día 10 de Septiembre en la sesión de las 22:00 en el Cine Estudio del Círculo de Bellas Artes de Madrid.

http://www.festivalcinepnr.com/largometrajes/el-idioma-imposible/

SILHOUETTE. B.SO "EL IDIOMA IMPOSIBLE"

2010-07-28T19:06:00.001-07:00

Canción compuesta por Enrique Vaz Oliver e interpretada por Helena Miquel, que debuta como actriz en "El idioma imposible"

EL FRÍO.

2010-07-07T08:03:00.001-07:00

SOÑAR CONTIGO

2010-07-01T21:52:00.000-07:00

B.S.O "EL IDIOMA IMPOSIBLE" a cargo de Toni Zenet

"El Idioma imposible"participa en el Festival Fascurt

2010-06-17T23:46:00.000-07:00

"El Idioma imposible"participa en el Festival Fascurt, Masnou (Barcelona). 10 Julio, dentro de la Sección "Del Corto al Largo", que este año está dedicada a Rodrigo Rodero, y en la que también se proyectarán los cortometrajes "Kundas" y "Chatarra".

Página web del Festival Fascurt

"El Idioma imposible" participa en la sección oficial de la Primavera cinematográfica de Lorca.

2010-06-17T23:41:00.000-07:00

"El Idioma imposible" ha sido seleccionada para participar en la sección oficial de la Primavera cinematográfica de Lorca. Del 14 al 20 de Junio.

Primavera cinematográfica de Lorca. Semana de Cine Español

"EL IDIOMA IMPOSIBLE" SELECCIONADA EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE TARRAGONA.

2010-06-17T23:37:00.001-07:00

"EL IDIOMA IMPOSIBLE" SELECCIONADA EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE TARRAGONA. La proyección será el Jueves, 29 de Abril. Es la única película española de ficción seleccionada, junto a las más prestigiosas óperas primas de este año que han triunfado en los Festivales de Cannes o Berlin.
REC 2010 Festival Internacional de cinema de Tarragona

CRÍTICAS II.

2010-05-05T01:00:00.000-07:00

CAHIERS DU CINEMA:
Rabia resultó la propuesta más estimulante del Festival, junto con EL IDIOMA IMPOSIBLE, de Rodrigo Rodero, una arriesgada incursión en el universo del escritor Francisco Casavella, filmada con insobornable voluntad estética. Pero el palmarés ya tenía cubierta su cuota de riesgo y esta valiente ópera prima se quedó fuera.

LA BUTACA AZUL
Maravillosa película, maravilloso descubrimiento.

Película trazada con un gusto musical exquisito: la música es narradora y al mismo tiempo protagonista de una historia que confía en el poder de los sonidos y en la fuerza narrativa de las canciones para contar lo que acontece más allá de las palabras, de los gestos y las miradas.

El principio de los años ochenta representado con poderosa precisión, embellecido por la hermosa labor de fotografía de Luis Bellido, que sabe captar la poesía caótica y nocturna de los bajos fondos, en constante penumbra.

Maravilloso encuentro.

La película hace justicia así con la historia de su país, y hace también las paces de algún modo con su cine, o al menos reivindica cómo éste ignoró la situación social del momento. El cine hace las paces con su historia, al conseguir mirarla por fin de frente.

Maravilloso descubrimiento Rodrigo Rodero, también.

Más cerca de Philippe Garrel que de ningún otro cineasta, el primer y auténtico heredero en nuestro cine de la tradición francesa de la nouvelle vague, la madurez formal de su primera película resulta ya impecable, su dominio del tempo cinematográfico, la fuerza expresiva de sus primeros planos, la intensidad dramática de sus momentos de silencio, la valentía de una estructura y una puesta en escena fuera de lo común.

La inexperiencia acusa sin embargo en la plúmbea pedantería de los diálogos, en la búsqueda continua de la poesía, la profundidad y la trascendencia. No hay nunca ligereza, nunca momento para la espontaneidad ni la sutil sonrisa, sólo hay momento para la afectación, el drama contenido y la pureza única de la ingenuidad propia de una ópera prima.

Los bajos fondos, la drogadicción, el Barrio Chino barcelonés retratado en un plano geográfico que podría recordar a cualquier otro suburbio universal. Un mundo excelentemente esbozado en unas pocas pinceladas, gestos y frases.

La película alcanza su expresión maestra en el plano fijo, de duración interminable, de fogosa intensidad, en que Fernando ve perderse a Elsa entre las frágiles cortinas del otro mundo, del umbral, el paso al universo de la drogadicción y la pérdida total de identidad propia.

Maravilloso reencuentro con la capacidad del cine de sostener el plano tanto como sostener la mirada. Sostener la manera de rodar, soportar la pérdida del ser querido ante nuestros propios ojos, y la eterna búsqueda de ella a través de los demás.

Gracias Rodrigo.

CRÍTICAS FESTIVAL DE MÁLAGA

2010-04-22T03:50:00.001-07:00

"Con pulso y gracias a la magnifica y muy sucia interpretación de Andrés Gertrúdix, el director acierta a radiografiar algo tan extraño y adictivo como el vacio... El idioma imposible es, sin duda, una de las mas sugerentes provocaciones que ha sido capaz de ofrecer un festival de cine tan provocador como Gracita Morales en deshabillé"
Luís Martinez (EL MUNDO)

"El idioma imposible no da tregua al espectador"

"...una historia de amor llena de diálogos profundos, atmósferas intensas, primeros planos, ...imágenes de la Barcelona más canalla y sombría y mucha (y estupenda) música..."
EL PERIÓDICO DE CATALUNYA

"Casavella inspira un filme sólido y lleno de literatura"

"...al público que busca Rodero no le defraudarán sus bellos recitativos ni su contención, sobre todo en el retrato del inframundo de la heroína..."
"Casavella inspira un film sólido y lleno de literatura"
LA VANGUARDIA

"Maravilloso descubrimiento el de Rodrigo Rodero y su estupenda El Idioma Imposible, absolutamente apartada de los premios y con justicia la mejor del Festival, narrando los infiernos de la droga en el Barrio Chino barcelonés a principios de los años ochenta y con un gusto musical exquisito, donde la música se convertía en el auténtico narrador."
LA BUTACA AZUL

"el desolador retrato del mundo de la drogadicción tiene fuerza y sorprenden positivamente algunas decisiones formales, todo menos improvisadas, que hablan mucho del deseo de contar una historia sin recurrir al efectismo y apelando a la inteligencia del espectador."
FILASIETE

"...probablemente la mejor película (sin duda, la más sugerente) que hemos podido ver hasta ahora en el concurso."

"Un bello relato de amor y dependencia"

"...Hay en ella una voluntad de puesta en escena (con algunos planos de más de cinco minutos, algo hasta ahora inédito), hay sugerencia en los diálogos y las elipsis, y la pareja de protagonistas está perfectamente escogida. Todo ello facilita que nos duela la tragedia existencial de Elsa y Fernando, cuyas dudas son tan grandes como el mar al que miran constantemente."
NOTAS DE CINE

"Rodero homenajea a Casavella"

"...Rodero tiene el acierto de no basarse literalmente en la obra, sino que tomó la parte dramática que cuadraba en sus pretensiones..."
ABC

"Las elipsis y los silencios cobran un protagonismo esencial en esta
personal cinta que también cuenta con la participación del cantante y
actor malagueño Tony Zenet."

"Admirador de su obra, su director ha prescindido del “tono tragicómico” para optar por el relato dramático de una bajada al infierno de la droga, presidida por el matiz poético y literario de su autor y, sobre todo, por las “elipsis”."
MÁLAGA HOY

"Rodero bucea en una historia de amor truncada por la heroína"
DIARIO SUR

"...desesperanzada historia de amor entre personajes marginales..."
"Arriesgada propuesta que vamos a recomendar por lo insólita que resulta dentro de la Sección Oficial."
DIARIO CRÍTICO

"La mirada de Rodero que no cae en los tópicos del cine callejero ni recurre a imágenes hirientes o degrandantes. Una mirada honesta, abierta que intenta ahondar en los mundos internos, en las emociones a través de crear un ambiente oscuro con la elección de una buena banda sonora que acompaña los miradas y los mundos parelelos que analiza."
MÁLAGA DE CINE

B.S.O. EL IDIOMA IMPOSIBLE- SILHOUETTE

2010-04-13T21:37:00.001-07:00

Canción compuesta por Enrique Vaz Oliver e interpretada por Helena Miquel, perteneciente a la B.S.O de "El idioma imposible"

2010-04-06T00:53:00.000-07:00

TRAILER "EL IDIOMA IMPOSIBLE"

2010-04-03T08:17:00.000-07:00

TU FRIALDAD

2010-03-31T10:31:00.000-07:00

Versión improvisada de "Tu Frialdad" del legendario grupo "Triana" a cargo de Toni Martín (Barrio Negro) acompañado por Toni Zenet durante el rodaje de "El Idioma Imposible".
Uno de los momentos mas especiales y emotivos del rodaje.

En la imagen:
Toni Martín (sentado con la guitarra)
Toni Zenet, de pie, con su sempiterno sombrero
Isabel Ampudia, sentada en las escaleras

"EL IDIOMA IMPOSIBLE" SELECCIONADA PARA LA SECCIÓN OFICIAL DE LARGOMETRAJES DEL FESTIVAL DE MÁLAGA 2010.

2010-03-22T04:37:00.000-07:00

"EL IDIOMA IMPOSIBLE" SELECCIONADA PARA LA SECCIÓN OFICIAL DE LARGOMETRAJES DEL FESTIVAL DE MÁLAGA 2010.
El estrenó tendrá lugar el martes, 20 de Abril en el Teatro Cervantes de Málga dentro de la sección oficial a concurso.

CANCIONES

2010-03-08T04:16:00.001-08:00

Ya podemos anunciar la banda sonora musical de "EL IDIOMA IMPOSIBLE" que contará con canciones de:

FRANCOISE HARDY
JESSE COOK
TRIANA
TONY ZENET
HELENA MIQUEL
J.M. SERRAT
THE FEELIES
CLAUSTROFOBIA
MAMA
NAG CHAMPA
LOS CARDIACOS

2010-01-01T22:18:00.001-08:00

FINALIZA EL RODAJE DE "EL IDIOMA IMPOSIBLE"

2009-10-04T22:51:00.001-07:00

El 3 de Junio de 2009, finalizó el rodaje de "El Idioma Imposible". Fueron cuatro semanas de rodaje en Barcelona y dos en Madrid, tras años de preproducción y meses de intensos ensayos.
La película, que tiene previsto su estreno para el 2010, está protagonizada por Andrés Gertrudix, Irene Escolar, y Helena Miquel (cantante de Facto de la Fe y la flores azules que debuta en esta película como actriz). El reparto también cuenta con la presencia del actor y cantante Toni Zenet , de Isabel Ampudia y con la colaboración especial de Karra Elejalde, entre otros.

2009-10-02T06:58:00.000-07:00

El director Rodrigo Rodero debuta en el mundo del largometraje con “EL IDIOMA IMPOSIBLE”, adaptación cinematográfica de la novela homónima del escritor catalán Francisco Casavella, penúltimo premio Nadal por su novela “Lo que sé de los Vampiros” recientemente fallecido a sus 45 años de edad.
“EL IDIOMA IMPOSIBLE” es el último de los tres libros que componen la trilogía “EL DÍA DEL WATUSI”; la particular y genial mirada de Casavella a una ciudad, Barcelona, y a un tiempo cronológico, el que va de los años 60 a los 80 del siglo pasado, y vital, el que abarca desde la infancia hasta la entrada en la vida adulta de un hombre que cruza como acusado, a veces, o testigo de cargo, casi siempre, una época convulsa.

Rodrigo Rodero firma el guión junto con Michel Gaztambide (“Vacas”, “La caja 507”, “La Vida Mancha”…) trasladando libremente al terreno audiovisual ese lenguaje literario de la novela, tratando de respetar la poderosa imaginería visual y la atmósfera que imprime Casavella en su novela, así como la sutileza y poesía de muchos de sus diálogos.

Francisco Casavella

La producción corre a cargo de la productora SKAPADA FILMS, S.L. en coproducción con IRUSOIN, S.A - ENCANTA FILMS S.L. - PATO FILMS, S.L. - MARELA FILMS, S.L. y con la participación de EUSKAL TELEBISTA (E.T.B.) y la colaboración del Ministerio de Cultura (ICAA) y la Junta de Castilla - La Mancha.